Rewitalizacja małych miast historycznych jako centrów turystki

Na Białorusi duża liczba cennych obiektów historyczno-kulturowych znajduje się w małych miastach. Większość z nich jest w bardzo złym stanie technicznym, niszczeje i nie może być dalej wykorzystywana. Z tego powodu rekonstrukcja, ochrona i racjonalne wykorzystanie pomników historii i kultury, jako obiektów turystyki, jest problemem aktualnym, którego rozwiązanie może pomóc w aktywizacji życia społeczno-ekonomicznego małych miast i miasteczek. Odbywać się to może poprzez stworzenie nowych miejsc pracy, zwiększenie dochodów, a tym samym lepszych warunków życia mieszkańców. Jednak rozwój turystyki w takich miastach potrzebuje zmian urbanistycznych, takich jak stworzenie infrastruktury, rozwój transportu itd.

---

There is a number of buildings that are of high historical and cultural value still existing in small towns in Byelorussian. Unfortunately most of them are in a very bad condition and cannot be in use any more. That is why it is so important to revitalize, re-construct and protect the architectural and historical monuments. These buildings can be used as the basis for the tourism centers and the development of such centers can help to activate the social and economic aspects of life in small towns. On one hand it is closely connected with the process of improvement of living conditions but on the other hand with the need of creation of the new communication system, infrastructure and some changes in urban composition.