Ryzyko i zarządzenie ryzykiem środowiskowym

Artykuł zawiera krótki przegląd czynników ważnych w podejmowaniu decyzji środowiskowych. Podczas gdy naukowa ocena ryzyka była głównym czynnikiem dla większości prawnych i wykonawczych decyzji w zarządzaniu ryzykiem, obecnie staje się widocznym, że względy ekonomiczne, polityczne i społeczne odgrywają ważną rolę w etapach podejmowania decyzji. Wybór najlepszej techniki zarządzania ryzykiem wymaga identyfikacji i oceny korzyści, a także kosztów poszczególnych metod i uszeregowania ich według odpowiednich kryteriów. Przy wyborze kwestie społeczne, jak i percepcje i aspiracje publiczne, powinny także być brane pod uwagę. Zastosowanie przedstawionych procedur powinno umożliwić zarządzającym ryzykiem środowiskowym osiągnąć możliwe do wykonania rozwiązania i uniknąć lub rozwiązać konflikty środowiskowe, zarówno w lokalnej jak i regionalnej skali.

---

This paper briefly reviews the factors important in environmental decision making. While the scientific risk assessment has been the primary factor for most regulatory and risk management decisions, it is now apparent that economic, political, legal and social concerns play an important roles in decision-making stages of risk management. The choice of the 'best' risk management technique is the appraisal process which involves identifying and assessment the benefits and costs of options, and then ranking those options with regard to the appropriate criteria. Social issues and the perceptions and aspirations of the public should also be considered as part of the process. Application of the presented framework should enable environmental risk managers to achieve workable solutions and to avoid or resolve environmental conflicts at both local and regional scales.