Partycypacja społeczna w procesie planowania przestrzennego jako element budowania tożsamości miejsca

Tematem artykułu są nowe zadania stawiane przed współczesnym architektem--urbanistą. Wyzwania związane z planowaniem przestrzennym nie ograniczają się już tylko do badania i projektowania struktur przestrzennych, ale dotykają takich problemów, jak prognozowanie skutków społecznych i ekonomicznych przyjętych rozwiązań przestrzennych. Aby zachować tożsamość miejsca i wdrożyć ideę zrównoważonego rozwoju, projektant musi uwzględnić wolę społeczności lokalnej bezpośrednio zainteresowanej zachodzącymi zmianami i pogodzić ją z wymogami technicznymi, prawnymi, a także planami inwestycyjnymi. Powinien posługiwać się odpowiednimi narzędziami, aby osiągnąć kompromis godzący interesy stron. W artykule przedstawiono wybrane instrumentarium z dziedziny szeroko pojmowanego uspołeczniania procesów planowania przestrzennego.

---

The following paper focuses on the problems the contemporary architect-urban planner is to face to. The challenges in the aspect of urban planning touch not only the examination and design of spatial structures but also the forecast of social and economic outcomings of the chosen spatial solutions. So as to preserve the local identity and provide sustainable development urban planner must also take into consideration the needs and aspirations of local society. It is needed to provide the proper planning tools to succeed in elimination of occuring conflicts. The article presents chosen instruments to increase social participation in the urban planning process.