Nowoczesne galerie handlowe w zabytkowym centrum Bydgoszczy

Pod koniec ubiegłego stulecia w polskich miastach zaczęły powstawać liczne centra handlowe. Tendencja ta utrzymuje się do dziś. Obiekty tego typu umieszczane na przedmieściach i nowoczesnych osiedlach nie budzą kontrowersji. Polemikę wywołuje sytuowanie ich w zabytkowych centrach miast. W artykule omówiono problem budowy dwóch dużych galerii handlowych w śródmieściu Bydgoszczy. Zarówno ich lokalizacja, jak i forma architektoniczna od początku wywołały żywą dyskusję wśród mieszkańców miasta.

---

In the end of the last century in Polish cities a building owners have began to build numerous shopping centers. This tendency remains until now. Placed on suburbs and modern housing estates they don't arouse controversy. However, polemics calls out, when those kind of buildings are situated in monumental centers of cities. In the article above, there has been brought up the problem of the construction of two large commercial galleries in the historical center of Bydgoszcz. Their location and the architectural form, bring on the lively discussion among the citizens of town.