50 lat zbiornika i elektrowni wodnej Koronowo

Obiekt wybudowany w latach 1956-1961 był całkowicie zaprojektowany i nadzorowany przez młodych inżynierów, którzy - podobnie jak autor artykułu - mniej więcej w tym samym czasie rozpoczęli swą pierwszą pracę zawodową w Warszawskim Biu-rze Projektów Siłowni Wodnych. Koncepcja rozwiązania obiektu pochodziła z lat 30. ubiegłego wieku, a jej autorami byli prof. Karol Pomianowski i inż. Alfons Hoffmann. Sam projekt został wykonany na początku lat pięćdziesiątych ubiegłego wieku w tym biurze.

---

The facility, built in the years 1956-1961, was entirely designed and supervised by young engineers who - just as the author of the article - started their first job in the Warsaw Bureau of Hydro-Electric Power Stations Design at that time. The concept of the facility originated from the thirties of the previous century and its authors were professor Karol Pomianowski and engineer Alfons Hoffmann. The project itself was realised at the beginning of the fifties of the past century in this design bureau.