Dylematy energetyki przemysłowej - Elektrociepłownia Tarnów

W artykule opisano stan obecny oraz zamierzenia inwestycyjne elektrociepłowni przemysłowej w Azotach Tarnów. Zamieszczono informacje o sposobie dostosowania Elektrociepłowni do spełnienia przyszłych wymagań prawnych. Przedstawiono problematykę proekologicznego spojrzenia na prowadzenie działalności w branży energetyka przemysłowa oraz problematykę wdrażania działań modernizacyjnych, zmierzających do ciągłego podnoszenia efektywności wytwarzania mediów energetycznych.

---

This paper presents a current situation and investment plans of the industrial combined heat and power (CHP) plant in Azoty Tarnów. It contains information on how the Combined Heat and Power Plant is to be adapted to fulfil the future legal requirements. Also, the paper discusses pro-ecological problems in terms of conducting the business in the industrial power engineering sector and problems about implementing the modernisation actions which aim at continuous improvement of efficiency in producing energy carriers.