Main methods and measurement instrumentation for big power transformers diagnostics

In Russia power equipment with service life more than designed reaches 75%. The control parameters, measuring devices and methods of obtained results interpretation are indispensable to successful solving problem of diagnostic. The paper presents system of on-line monitoring for HV power transformers – SCIT, designed by experts of Sant- Petersburg state polytechnic university. It is based on measurement of concentration of gasses dissolved in oil, humidity of solid insulation, concentration of mechanical impurities in oil, electric performances of the basic bushing insulation and performances of partial discharges (PD). Proper methods of diagnostics for each type of measurement are also presented.

---

W Rosji ilość urządzeń elektroenergetycznych o przekroczonym okresie trwałości użytkowej sięga 75%. Parametry kontrolne, urządzenia pomiarowe i metody interpretacji otrzymanych wyników są niezbędne dla pomyślnego rozwiązania problemu diagnostyki. Artykuł prezentuje system monitoringu bezpośredniego opracowanego dla wysokonapięciowych transformatorów energetycznych – SCIT, zaprojektowanego przez specjalistów Politechniki Petersburskiej. Oparty jest on na pomiarach stężenia gazów rozpuszczonych w oleju, wilgotności części stałej izolacji, koncentracji zanieczyszczeń mechanicznych w oleju, właściwości elektrycznych izolacji podstawowej izolatora przepustowego i charakterystyki wyładowań niezupełnych (PD). Przedstawiono również metody diagnostyczne właściwe dla każdego z rodzajów pomiaru.