Wpływ różnorodnych czynników na miarodajność wyników pomiarów napięcia przebicia próbki oleju pobieranej z transformatora

Opierając się na charakterystykach Oommen’a określających stan równowagi między zawilgoceniem izolacji papierowej, a wodą rozpuszczoną w oleju oraz wytrzymałości elektrycznej oleju w funkcji zawartości rozpuszczonej w nim wody, liczonej w procentach stanu nasycenia, wykazano wpływ temperatury transformatora w momencie pobierania próbki na mierzoną wartość napięcia przebicia oleju.

---

There is proved that there is an influence, on the basis of Oommen’s curves describing equilibrium between moisture content of the paper and water content of the oil as well as on the oil electric strength expressed as a function of water content calculated as a percentage of saturation, of transformer temperature (in the moment of sampling) on the measured oil breakdown voltage value.