Progress in sewage treatment technology accomplished by the Regional Water Management Authority (RWMA) in Wrocław

Between 1993 and 2001, the Regional Water Management Authority in Wrocław was asked for the opinions on the purposefulness of constructing 60 sewage treatment plants of the throughput higher than 600 m3/24 h. These opinions included not only technical and process characteristics of sewage treatment plants, but also ecological effects to be achieved after their opening. The materials on which these opinions are based indicate a significant progress in modern technologies and technical solutions both in construction of new sewage treatment plants and in modernisation of existing plants. The projects developed in order to improve sewage treatment according to the standards defined in the Regulation of the Minister of Environmental Protection, Natural Resources and Forestry of November the 5th, result in favourable changes in the sewage management in Poland. The improvement obtained in surface water purity, especially with respect to physical and chemical indicators, is a measure of these changes.

---

Ponieważ w latach 1993-2001 inwestorzy ubiegali się o pomoc finansową z NFOŚiGW w Warszawie, Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej opracował opinie na temat celowości budowy 60 oczyszczalni ścieków o przepustowości powyżej 600 m3/d. W opiniach oprócz charakterystyki techniczno-technologicznej i ekonomicznej przedstawiono efekty ekologiczne, jakie przyniesie ta inwestycja. Analizowane w toku pracy materiały wskazują na znaczny postęp w wykorzystaniu nowoczesnych technologii i rozwiązań technicznych zarówno w budowie nowych oczyszczalni, jak i w modernizacji i rozbudowie już istniejących. Inwestycje realizowane, aby uzyskać lepsze oczyszczanie ścieków zgodne z warunkami obowiązującego rozporządzenia MOŚZNiL z dnia 5.11.1991 r. W sprawie klasyfikacji wód oraz warunków, jakim powinny odpowiadać ścieki wprowadzane do wód lub ziemi, powodują korzystne zmiany w gospodarce ściekowej w Polsce. Miarą tych przemian jest poprawa stanu czystości wód powierzchniowych, szczególnie w zakresie wskaźników fizykochemicznych.