Development, present state and future prospects of continuous combined cross-pit dumping in surface mining

The most favourable variant of overburden removal in opencast mining is direct dumping of the overburden without the use of haulage means and by the shortest route over the raw material and onto the open floor. Cross-pit dumping combinations, each consisting of a continuously excavating and dumping machine with interconnected operation, have been used for the past 100 years for this economical variant of overbuden removal. After first having been applied in Germany, this technique and technology began to used worldwide in the late 1950s. Since then, bucket wheel excavator and spreader combinations in particular, which nowadays achieve a cutting height of up to 30 m and a yearly output of 20 Mm3, are used effectively as a rule in the lower overburden section or to remove intermediate rock. As far as an extension of the scope of oreration of cross-pit dumping combinations is concerned, there are a number of technical and technological solutions available which make an effective exploitation of small or geologically complex deposits possible.

---

Korzystnym wariantem usuwania nadkładu w kopalniach odkrywkowych jest bezpośrednie zwałowanie nadkładu bez użycia środków transportu, najkrótszą drogą na spąg. Połączony system bezpośredniego zwałowania, składający się z maszyny urabiającej i zwałowarki, połączonych ze sobą i pracujących w systemie ciągłym, stosowane są od 100 lat w tym ekonomicznym wariancie usuwania nadkładu. Po pierwszych zastosowaniach w Niemczech, począwszy od końca lat 50-tych, ta technika i technologia znalazły szerokie zastosowanie na całym świecie. Od tej pory, szczególnie systemy połączone koparki z kołem czerpakowym ze zwałowarą, usuwające nadkład grubości do 30 m i wydajności rocznej 20 mln. M3 stosowane są z dobrym skutkiem z reguły w dolnej części nadkładu lub usuwania warstw pośrednich. Istnieje cały szereg rozwiązań technicznych i technologicznych, które rozszerzają możliwości zastosowań połączonego systemu zwałowania bezpośredniego, umożliwiając efektywne wydobycie z mniejszych lub geologicznie bardziej skomplikowanych złóż.