Odnowa żelbetowego kolektora kanalizacyjnego 'Ślęża' we Wrocławiu technologią relining

W referacie omówiono rekonstrukcję żelbetowego kolektora kanalizacyjnego przy wykorzystaniu technologii 'relining' polegającej na wprowadzeniu do istniejącego kanału nowego przewodu z tworzyw sztucznych; w omawianym przypadku z rur poliestrowych. Całość przedsięwzięcia obejmowała zarówno projekt jak i realizację. Przedstawiono założenia obliczeniowe dotyczące wymiarowania rurociągu w poszczególnych etapach wykonawstwa i eksploatacji oraz technologię prowadzenia robót wraz z dobrem iniektu potrzebnego do wypełnienia przestrzeni pierścieniowej pomiędzy starą a nowa rurą.

---

This paper describes the reconstruction of a reinforced concrete intercepting sewer using the relining technology which consists in the insertion of a new plastic conduit, here made from polyester pipes, into the sewer. The project included both design and realisation. Calculation assumptions concerning the dimensioning of the pipeline at the particular stages of realisation and operation as well as the work technology, including the choice a suitable material to be injected to fill the ring-shaped space between the old pipe and the new pipe, are presented.