Horizontalspülbohrtechnik (HDD) in standard- und spezialanwendungen

Innerhalb weniger Jahre hat sich die Leistungsfähigkeit von HDD-Bohranlagen in der mittleren Klasse, die hauptsächlich zur unterirdischen Neuverlegung von Gas, Wasser, Abwasser und Telekommunikationsleitungen eingesetzt werden, enorm gesteigert. Mit zahlreichen Zusatzfunktionen, Automatisierungsschritten, optimierten Mischanlagen und Bohrwerkzeugen, verbesserten Kraftübertragungen u.a.m. sind heute Bohrleistungen möglich, für die vor 3-4 Jahren zumindest noch die doppelte Maschinenleistung erforderlich war. Auch in der Anwendungsbreite erschließen sich viele neue Möglichkeiten. In dem Vortrag werden die standardmäßigen als auch die nicht alltäglichen Einsatzfälle anhand von Praxisbeispielen thematisiert.

---

W przeciągu niewielu lat możliwości zestawów HDD średniej klasy, służące zasadniczo realizacji przewodów gazowych, wodociągowych, kanalizacyjnych i telekomunikacyjnych, wzrosły istotnie. Dzięki m.in. licznym dodatkowym funkcjom, automatyzacji procesów, dalszej optymalizacji urządzeń mieszających i wiercących, ulepszonym połączeniom przekazującym siły, możliwe są dzisiaj realizacje, dla których jeszcze 3-4 lata temu niezbędne były podwójne wydajności maszyn. Również zakres zastosowań obejmuje nowe możliwości. W artykule zaprezentowano przykłady realizacji typowe, jak i niestandardowym zakresie lub charakterze.