Architektura obiektów przemysłowych w kontekście idei zrównoważonego rozwoju - wybrane rozwiązania amerykańskie

Trwały i zrównoważony rozwój (TZR) (ang. sustainable development) jest koncepcją rozwoju społeczno-gospodarczego zarysowaną w raporcie końcowym komisji działającej w latach 1984-1987 z mandatu ONZ, tzw. Komisji Brundtland. Raport zatytułowany Our Common Future definiuje problem następująco: Zrów-noważony rozwój jest rozwojem, który realizuje dzisiejsze potrzeby bez ograniczania możliwości przyszłych pokoleń do realizacji ich potrzeb [1, s. 96]. Zadaniem komisji było określenie perspektyw rozwoju ekonomicznego w długim okresie, z uwzględnieniem czynników pomijanych lub lekceważonych przez orto-doksyjną ekonomię. Jej członkowie zwrócili uwagę na zależność pomiędzy rozwojem ekonomicznym a stanem środowiska przyrodniczego. Środowisko przyrodnicze uznano za dobro, które należy zachować dla przyszłych pokoleń w stanie nie gorszym niż obecny. Jako istotną dla długofalowego rozwoju uznano ponadto całą grupę czynników, które można określić jako społeczne uwa-runkowania rozwoju gospodarczego [2], [4]. W ciągu ostatnich kilkunastu lat znaleziono wiele sposobów realizacji założeń TZR w praktyce [5], [6], Działania takie są popularyzowane i wspierane przez organizacje rządowe i pozarządowe na całym świecie. Otwartość koncepcji TZR sprawia, że każdy kraj czy organizacja wypracowuje własny zestaw problemów do rozwiązania. W Wielkiej Brytanii główne wysiłki skupiają się na wspomaganiu rozwoju regionów oddalonych od dużych miast w powiązaniu z poszukiwaniem rozwiązań proekologicznych (np. odnawialne źródła energii, ograniczenie emisji zanieczyszczeń). W Indiach z kolei skoncentrowano się przede wszystkim na walce z nędzą. Wspieranie różnych inicjatyw inspirowanych koncepcją TZR polega nie tylko i nie zawsze na ich współfinansowaniu, ale przede wszystkim na tworzeniu regulacji prawnych (np. zaostrzaniu wymogów w zakresie bilansu cieplnego budynków), szerokim dostępie do informacji (np. bazy danych firm i produktów spełniających określone wymogi), prowadzeniu szkoleń i pomocy w nawiązywaniu współpracy.

---

The concept of suitable development and its application in the practice of industrial architecture is examined in the paper. American experiences in promoting the concept through creation of a nationally accepted benchmark for design, construction and operation of green buildings: the Leadership in Environmental Design (LEED) Green Building Rating System. A number of industrial premises given the LEED certificate are described. The research indicates that production taking place in a green LEED rated industrial building may still be regarded as harmful to the environment. The achievements of William McDonough, a prominent architect and supporter of sustainable development in industry, are also described in the paper.