Hellerau - a road to the future or a model of urban planning from the beginning of the 20th century?

At the beginning of the 20th century, an important project of reforms was born in Germany and Switzerland which originated from a profound intellectual and cultural movement that affected the conservative elites as well as the artistic avant-garde and groups of workers inspired by socialism. What united them all was the idea of creating a different and better society, even though to many the roads leading to a goal formulated in such a way seemed controversial. The modern design released the social potential of energy and the will to renew, modernize and improve social relations which were a legacy of the 19th century. An attempt was made to resolve the growing conflicts which were brought about by modern currents and to connect the emerging systems with the uncompromising nature of the experience of the traditional world. The idea, utopias, and designs as well as implemented projects whose origins date back to the early 20th century can provide a variety of answers to the questions arising also today which regard the social future of the community, the forms of concentrating in urban centers, the form of educating the youth for the future global village, the social responsibility for transforming the natural environment, the care for solidary human coexistence and maintaining physical health.

---

Zmieniająca się polityka urbanizacyjna miast zdaje się często odwoływać w dużej mierze do zapomnianych postulatów "odnowicieli miast" z przełomu XIX i XX wieku. Jej założenia zmierzają w kierunku zmian zgodnych z ideą ekologiczną, ekonomiczną i socjalną. Pomysł miasta-ogrodu, zwłaszcza w wydaniu niemieckim, jest ideą holistyczną, która od samego początku łączyła potrzeby socjalne, urbanistyczne i ekologiczne. Była odpowiedzią na bolączki egzystencjalne, spowodowane intensywną industrializacją, spekulacją dobrami ziemskimi, problemami mieszkaniowymi i biedą. Nie stanowiła ona jedynie urbanistycznej reformy, ale była najważniejszą częścią składową ruchu reformy życia.