The possibilities of using heat pumps in historical cities

Heat pumps are alternative appliances for production and processing of energy. Because of variety of these devices and wide potential for using them, only main aspects of that use were discussed. Main types of heat pumps are presented. Each case was analyzed taking account of their usability in historical cities. Ecological and economical aspects as well as the possibilities of cooperating heat pumps with other common heating systems were discussed.

---

Przedstawiono pompy ciepła jako alternatywne urządzenia do wytwarzania i przetwarzania energii. Z uwagi na dużą różnorodność tych pomp oraz wiele możliwości ich wykorzystania omówiono tylko główne zagadnienia związane z ich użyciem. Zaprezentowano główne typy pomp ciepła i przeanalizowano je pod względem przydatności i funkcjonalności w miastach zabytkowych. Uwzględniono aspekty ekonomiczne i ekologiczne korzystania z pomp ciepła, a także tendencje w zapotrzebowaniu na różne rodzaje energii w miastach. Omówiono możliwości współpracy pomp ciepła z innymi źródłami energii