Amendment of the UE legislation on biowaste management

Due to constant increase of the biowaste production amendment of UE law is required. In 2000, the third working document on sludge application and in 2001 the second working document on biological treatment of biowaste were published. The sludge directive limits the permissible values for heavy metal concentration as well as introduces the monitoring of organic pollutants. In the biowaste directive composting or anaerobic treatment of separately collected biowaste that is not recycled with the application of compost or digestate for agricultural is proposed. The document defines the list of biowaste for biological treatment, sanitation requirements, environmental quality classes for compost and stabilized biowaste, sampling frequency and methods for analysis and sampling, general requirements for biological treatment plants and general requirements for biogas use. Currently, a connection of those documents with Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste is planed.

---

Stale wzrastająca ilość wytwarzanych odpadów ulegających biodegradacji wymusza nowelizację prawa europejskiego dotyczącego ich zagospodarowania. W 2000 r. został ogłoszony trzeci projekt dokumentu roboczego w sprawie stosowania osadów ściekowych, a w 2001 r. - drugi projekt dokumentu roboczego dotyczący biologicznej przeróbki odpadów ulegających biodegradacji. Proponowane zmiany w dyrektywie osadowej to przede wszystkim zaostrzenie wymagań odnośnie do zawartości metali ciężkich oraz wprowadzenie monitorowania zanieczyszczeń organicznych. Dyrektywa w sprawie odpadów ulegających biodegradacji proponuje kompostowanie lub stabilizację beztlenową selektywnie zebranych odpadów, które nie podlegają recyklingowi, z wykorzystaniem kompostu lub odpadu przefermentowanego w rolnictwie. Określa listę odpadów ulegających biodegradacji odpowiednich do obróbki biologicznej, wymagania sanitarne, środowiskowe klasy jakości dla kompostu i stabilizowanych odpadów, metody analiz i pobierania prób oraz ogólne wymagania dla instalacji biologicznej obróbki odpadów i wymagania dla użycia biogazu. Obecnie planowane jest włączenie tych dokumentów do przygotowywanej strategii tematycznej w sprawie zapobiegania powstawaniu odpadów i ich recyklingu.