The way of sampling as a factor influencing the quality of wastewater from laundry

The aim of the study was to check whether the pollutant concentration and the quality of treated wastewater from the laundry depend directly on the way and the depth of sampling. Wastewater samples were collected from a retention tank. There was a statistically significant correlation between the depth of sampling and the concentration of surface active substances, total phosphorus, total suspended solids and temperature. It was proved that sampling from the top layer of wastewater, commonly practiced by the service responsible for the control of treated laundry wastewater, led to the misjudgement on the content and characteristics of treated laundry wastewater.

---

Celem prezentowanych badań było stwierdzenie, czy wartości wskaźników zanieczyszczeń oraz ocena jakości ścieków technologicznych powstających w zakładzie pralniczym zależą bezpośrednio od sposobu oraz głębokości poboru prób. Analizowane podczas badań ścieki pochodziły ze zbiornika retencyjnego. Stwierdzono, że różnice w stężeniach substancji powierzchniowo czynnych, fosforu ogólnego, zawiesiny ogólnej oraz temperatury są istotnie statystycznie skorelowane z głębokością poboru prób. Udowodniono, iż pobór materiału do badań z warstwy powierzchniowej, czyli w sposób powszechnie praktykowany przez służby upoważnione do kontroli jakości ścieków odprowadzanych do odbiorników lub sieci kanalizacyjnych, jest przyczyną błędnej oceny składu i charakterystyki ścieków