Hydraulic aspects of border Oder river regulation works

The paper presents hydraulic field researches (graining, velocity distributions) and calculations carried on in order to determine the possibility of reaching the border Oder river depth equal to 1.80 m at least at the highest possible warranty. The division into regulation reaches and calculations results for particular reaches as well as the applied river training system have been presented. Also the hydraulic data (critical velocities, hydraulic slopes, warranted flows, roughness coefficients) and new types of proposed river training structures (ends of longitudinal off-bankline bunds) are given. The paper concludes with summary and working adjustments of initiatives adopted by Polish and German sides concerning the project performance.

---

Opisano badania polowe hydrauliki ruchu rumowiska oraz wyniki obliczeń, które miały określić, z możliwie największą gwarancją, możliwości osiągnięcia głębokości min. 1,80 m na granicznym odcinku Odry. Przedstawiono podział rzeki na odcinki o odmiennym systemie regulacji oraz wyniki obliczeń dla poszczególnych odcinków wraz z zastosowanym systemem regulacji. Podano także dane hydrauliczne (prędkości krytyczne, spadki hydrauliczne, przepływy gwarantowane, współczynniki szorstkości) oraz nowe typy budowli regulacyjnych (zakończenia tam podłużnych i opasek brzegowych). W podsumowaniu podkreślono potrzebę porozumienia ze stroną niemiecką w kwestii zaakceptowania zaproponowanych rozwiązań.