Przestrzenne uwarunkowania przekształceń form osadniczych zachodniego pogranicza

Publikacja porusza problemy dotyczące gospodarczej i społecznej aktywizacji obszarów zachodniego pogranicza. Operując przykładami dwu pogranicznych rejonów; Gubina i Brodów, wchodzących w skład Euroregionu Szprewa-Nysa-Bóbr, podkreśla wagę inicjatyw lokalnych w rozwoju współpracy transgranicznej. Jednocześnie podejmuje próbę zarysowania metodologicznych zasad zintegrowanego planowania przestrzennego na polsko-niemieckim pograniczu. Funkcjonowanie tych zasad zostało już częściowo sprawdzone w opracowaniu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego miejscowości Zasieki, w Studium uwarunkowań i kierunków rozwoju przestrzennego Gminy Brody i w projekcie konwersji terenów pomilitarnych na cele gospodarcze.

---

The paper refers to problems connected with economic social activation of the western borderland ares. Discussing two sample borderland regions, e.g. Gubin and Brody belonging to the Szprewa - Nysa - Bóbr Euroregion, the paper emphasises the importaaance of local initiative in the advancement of transborder co-operation. The paper also attemps to specify the methodology principles for integrated site planning on Polish - German borderland . The principles have already been verified to some extent in the preparation of the local plan for site planning in Zasieki, in the study of development determinants and directions for the Brody parish, and in the project of conversion of post-military areas to serve economic purposes.