Can Geological Surveys have their own standards? Some personal remarks from the inside of the Geological Survey of Brandenburg/Germany

This question can very briefly be answered with NO. More than ever before the harmonisation of standards is an absolute must. However, in this respect some problems raised, which have to be solved in order to reach a closer collaboration and progress within geosciences. Therefore some comments will be given subsequently.

---

Odpowiedź na pytanie zawarte w tytule może być tylko NIE. Pełna harmonizacja jest teraz bardziej niż kiedykolwiek koniecznością. Standardy w Niemieckiej Służbie Geologicznej były od początku koniecznością wynikającą ze społecznej roli jaką miała spełniać. Pruskie standardy obowiązywały we wszystkich landach i rozprzestrzeniały się w innych krajach Europy. Dlatego właśnie Niemcy otrzymały zadanie zestawienia Geologicznej Mapy Europy już w 1881 r. (Asch 2003). Ten stan poszanowania standardów utrzymał się do dziś. Byłoby więc właściwe rozprzestrzenienie geologicznych standardów kartograficznych z Niemiec na terytorium scalającej się nowej Europy. Tradycja i bogate zbiory archiwalne nie przeszkadzają w rozwijaniu nowych technologii kartograficznych. Na rycinie 1a i 1b pokazane są obrazy powierzchni moreny wyciśnięcia odwzorowane na obrazie optycznym oraz na numerycznym modelu terenu DEM, który jest przykładem nowoczesnego podkładu kartograficznego i interpretacyjnego. Na ryc. 2 pokazany jest powiększony wycinek DEM tej struktury, por. "Brandenburgische Geowissenschaftliche Beiträge" 1/2 (2003).