Warunki bezpieczeństwa eksploatacji złoża "Turów" w aspekcie zagrożeń geotechnicznych

W historii kopalni "Turów" dwukrotnie doszło do poważnych zagrożeń osuwiskowych zagrażających dalszemu prowadzeniu ruchu zakładu górniczego oraz bezpieczeństwu powszechnemu w otoczeniu (w latach 1988–90 oraz 1993–1994). Praktyczne i udokumentowane doświadczenia z tamtych wydarzeń wykazały, jak niezbędne jest systematyczne prowadzenie odpowiednich działań profilaktycznych oraz przestrzeganie zasad bezpieczeństwa w planowaniu, przygotowaniu, realizacji oraz przy monitorowaniu przebiegu procesu odkrywkowej eksploatacji złoża "Turów". Ich zastosowanie zapewniło skuteczną ochronę kopalni i jej otoczenia przed podobnymi zagrożeniami przez ostatnich 15 lat, pomimo znacznie pogarszających się geologicznych i górniczych warunków eksploatacji złoża.

---

In the history of the "Turów" mining plant major sliding hazard threatening further mining plant operations as well as public safety (in years 1988-1990 and 1993-1994) occurred twice. Practical and documented experience from these events showed how important are the systematic preventive actions and compliance with the safety principles in the planning, preparation, accomplishment and monitoring of the open cast extraction of the "Turów" deposit. Their appliance assured effective mining plant safety and its surrounding against similar hazard during the last 15 years even though geological and mining conditions are deteriorating.