Zabytki techniki w ochronie i kształtowaniu krajobrazu przyrodniczego i kulturowego

Krajobraz jest pewną sumą informacji. Staje się on źródłem wiadomości o naszym otoczeniu. Uświadomienie możliwości i korzyści związanych z turystyką jest jednym z ważniejszych zadań. Należy odejść od sztandarowych pomysłów wykorzystywania dziedzictwa techniki. Nie może się to wszystko obyć bez wzbogacenia w programy i inicjatywy edukacyjne oraz różnego rodzaju działania oświatowe i promocyjne. Natomiast zagospodarowanie turystyczne zabytków techniki, np. w nie istniejących już kopalniach, stwarza niepowtarzalną szansę na uratowanie tych historycznych i unikatowych obiektów.

---

Landscape is a certain sum of information. It becomes the source of knowledge about our surroundings. The realization of the possibilities and advantages relating to tourism is one of the most important undertakings. Flag ideas concerning the usage of the heritage of technics should be abandoned. Abandoning them however will not be possible without introducing new educational programs and initiatives and also different kinds of promotional actions. And tourist management of the monuments of technics - for example in no longer existing mines - creates an unrepeatable chances at salvaging these historic and unique objects.