Bezpieczeństwo i zdrowie w kopalniach Południowej Afryki: postęp we wprowadzaniu regulacji prawnych.

Wnioski i zalecenia Komisji Leona badającej zdrowie i bezpieczeństwo w przemyśle górniczym, które zostały opublikowane w 1995 roku, doprowadziły do przyjęcia w 1996 r. Ustawy o zdrowiu i bezpieczeństwie w górnictwie. Ustawa ta powołuje trójdzielne instytucje w postaci komitetów doradczych Rady Zdrowia i Bezpieczeństwa w Górnictwie, którym przyświeca idea współpracy i konsultacji pomiędzy pracodawcami, pracownikami oraz ich reprezentantami. Autor omawia przedstawione na IV Konferencji Minsafe International w październiku br. podstawowe zagrożenia w przemyśle górniczym, dowodzi niezbędności intensyfikowania edukacji i szkolenia zawodowego, prezentuje prace badawcze i działania na rzecz minimalizacji zagrożeń i tworzenia warunków bezpiecznej pracy.

---

The conclusions and recomendations of the Leon's Commission examining the issues of health and work safety in the mining industry, which were made public in 19995, lead to the passing of an Act of Health and Work Safety in Mining. The Act sets up threepartite institutions, in the form of consultancy Committees, Health Council and Safety in Mining, whose landmark is the idea of cooperation and consultancy between the employers, workers and their representatives. The autor discusses the essential hazards in the mining industry, proves the indispensability of intensification of education and training as well as presens the research work and actions eimed at minimizing the hazards and providing the required conditions for work safety.