Ładunki soli, które odprowadzone będą do rzek z kopalń po ich restrukturyzacji

Kopalnie węgla kamiennego odprowadzają do rzek duże ilości wód powierzchniowych pochodzących z odwodnienia wyrobisk górniczych. W wodach tych występują znaczne ilości chlorków i siarczanów, które wpływają niekorzystnie na środowisko rzek i obniżają jakość wód przeznaczonych do celów pitnych. Przedstawiono prognozy obciążenia Wisły i Odry ładunkami tych janów do 2010 roku. Uwzględniono w nich zmiany wynikające z planowanej restrukturyzacji kopalń, to jest częściowej ich likwidacji, ograniczenia wydobycia węgla oraz wdrożenia inwestycji mających na celu ograniczenie zrzutów słonych wód do rzek.

---

The coal mines are discharging to the rivers a large amount of saline waters inflowing to mine excavations. These waters are of high chlorides and sulfates content what is disadvantagerous for natural environment and the quality of water intended for drinking purpose. The forecast of the jons loads in Wisła and Odra rivers has been presented up to year 2010. there has been regarded the changes subsequent to mine reorganization, partly liquidation, reduction of coal output and improving of the new investments to reduce the salty water inflows to the rivers.