Wpływ eksploatacji górnictwa siarki na chemizm wód podziemnych i powierzchniowych w strefie przygranicznej Polski i Ukrainy

W artykule przedstawiono analizę głównych parametrów fizykochemicznych wód powierzchniowych i podziemnych w strefie przygranicznej Polski i Ukrainy. W rejonie tym, do końca XX. wieku, eksploatowane były złoża siarki rodzimej (po stronie polskiej złoże "Basznia", po stronie ukraińskiej złoża "Jazów" i "Niemirów"). Przeanalizowano wyniki badań fizykochemicznych próbek wód powierzchniowych i podziemnych. W wodach powierzchniowych stwierdzono podwyższone zawartości jonów SO4, NH4, Fe, Mn, natomiast w wodach podziemnych jonów SO4, NO3, NH4, Cl, Mn.

---

Hydrogeological conditions regarding physical and chemical parameters of the surface and groundwaters in the Polish - Ukrainian transboundary belt are presented. In this area, native sulphur deposits ("Basznia" in Poland, and "Jazów" and "Niemirów" in Ukraine) were explored till the end of the XX century. In the surface water samples increased amount of S04, NH4, Fe, and Mn ions were noted, while in those of groundwater, levels of S04, N03, NH4, CI, and Mn ions increased.