Duuuuuży przewiert w Szczecinie

Niniejszy artykuł opisuje wiercenie, jakie odbyło się w drugiej połowie ubiegłego roku w Szczecinie. Jego wykonawcą była firma JT-Zakład Budowy Gazociągów z Warszawy we współpracy z Serwisem Inżynierskim firmy BDC Poland z Krakowa. W trakcie prac napotkano wiele problemów natury gruntowej oraz technicznej, które sprawiły, że wiercenie pozostanie na długo w pamięci wszystkich osób w nim uczestniczących. Artykuł powinien zainteresować ewentualnych inwestorów i wykonawców, ponieważ daje pewien obraz poziomu zaangażowania środków i ludzi przy wykonywaniu wierceń o dużych średnicach, na dużych odległościach.

---

The paper describes the Horizontal Directional Drilling Project which was executed in Szczecin in the second half of the last year. A drilling contractor was the "JT-Zakład Budowy Gazociągów-Warszawa". An Engineering service was done by "BDC-Poland Ltd.". A lot of technical problems associated with geological conditions of the project were encountered during the work execution. This paper should be interesting for potential investors and contractors as it presents a picture of technical and human resources employed in executions of HDD projects for instalations of big diameters HDPE pipelines.