Renowacja zabytków i modernizacja obszarów zabudowanych - nowa specjalność na kierunku budownictwo

Przed nami realizacja szerokiego programu renowacji zasobów mieszkaniowych, dostosowanie ich do współczesnych wymagań cywilizacyjnych. Nieodzowne jest więc przygotowanie odpowiednich kadr inżynierskich, by jego realizacja przebiegała sprawnie, a koszty były racjonalne. Dlatego też w roku akademickim 1999/2000 na studiach magisterskich, na kierunku Budownictwo uruchomiono nową specjalność renowacja budynków i modernizacja obszarów zabudowanych (do tego czasu prowadzono i nadal są prowadzone specjalności: konstrukcje budowlane i inżynierskie oraz technologia i organizacja budownictwa). Mury uczelni opuścili pierwsi absolwenci. Sądzimy, że dobrze są przygotowani do projektowania, organizacji i nadzoru prac renowacyjnych.

---

The University of Zielona Góra set up a new field of studies in its Institute of Structural Engineering Renovation of Buildings and Modernization of Urban Areas. Until now there have been two specialization: Engineering and Construction and Technology and Organization of Construction. The students who opt for a new field of study have a chance to fill a gap between profesional interests of engineers and historical buildings conservators. This seems to be the answer to the demands and needs of the contemporary labour and services market.