Gospodarowanie wodami opadowymi w mieście Główne problemy i kierunki działań

W artykule wskazano na konieczne zmiany w rozwiązywaniu problemów wywołanych przez opady na terenach zurbanizowanych: ograniczenia szybkiego odprowadzania spływów deszczowych i roztopowych wywołanych opadami poza teren zurbanizowany lub urbanizowany na rzecz zrównoważonego gospodarowania wodami opadowymi na tym terenie. Bez tej zmiany nie będzie możliwe osiągnięcie głównego celu ochrony wód: dobrego stanu ekologicznego wielu wód płynących w zlewniach zurbanizowanych i dobrego stanu wód podziemnych na tych obszarach. Omówiono również rodzaj i skalę problemów związanych z wodami opadowymi na terenach miejskich oraz: działania, które powinny być podejmowane w celu wprowadzenia zrównoważonego gospodarowania tymi wodami, sprawdzone rozwiązania, które mogą być stosowane, instrumenty prawne, administracyjne i ekonomiczne, które służyć będą wdrożeniu zrównoważonego gospodarowania wodami opadowymi w zlewniach zurbanizowanych.

---

This paper indicates essential changes that should be introduced to solve precipitation run-off problems in urbanized areas: to reduce rapid rainwater and melted water discharges from urbanized areas to ensure sustainable storm water management. Meeting major goals of water protection in Poland, i.e. to achieve good ecological status of surface waters and good status of ground waters will not be possible without these changes. Furthermore, the type and the scale of problems involved are also presented here, including: measures that should be taken for sustainable storm water management, verified and confirmed solutions, which may be applied, legal, administrative and economic instruments enforcing the implementation of sustainable storm water management in urbanized catchments.