Komputerowe wspomaganie obliczania układów cyrkulacji ciepłej wody

W artykule opisano arkusz kalkulacyjny do wymiarowania hydraulicznego układu cyrkulacyjnego ciepłej wody w budynkach, przy uwzględnieniu kryterium minimalnej krotności wymiany wody w instalacji i dopuszczalnego schłodzenia wody, zgodnie z [7]. Artykuł przedstawia metodę o znacznie większej dokładności niż metody prezentowane w literaturze na przestrzeni ostatnich 30 lat. Zastosowanie komputera pozwala na dokładne sprecyzowanie wielu danych wejściowych, od których zależy bilans masy i ciepła w systemie cyrkulacji. Artykuł zilustrowano przykładem.

---

In the article a calculation sheet for hydraulic dimensioning of circulation hot domestic water system has been described. A model considers the minimal exchange of water ratio in installation and allowed temperature decrease, according to standard [7]. The paper presents method with the larger accuracy than methods described in bibliography in last 30 years. Computational calculations give an opportunity for precise definition of input data, that define a thermal and mass balance in the system. An article is illustrated by the example.