Strategiczne znaczenie zasobów wód

Wiek XX uważa się za czas ropy naftowej, a wiek XXI wielu specjalistów ogłosiło czasem słodkiej wody. Ludzkość musi stawić czoła kryzysom wodnym i konfliktom z nimi związanymi. Wynika to z faktu, że zasoby wody są nierównomiernie rozłożone w skali globalnej. Rozwija się koncepcja wirtualnej wody, czyli wody potrzebnej do wyprodukowania dóbr konsumpcyjnych. Gospodarki wysokorozwiniętych krajów zaczynają bilansować wirtualną wodę w aspekcie importu i eksportu towarów. W czasach deficytów zasobów naturalnych wody może to przewartościować opłacalność produkcji, przede wszystkim żywności. Koniecznością staje się rozwój badań naukowych nad przepływami wirtualnej wody w skali makro i mikro.

---

The twentieth century is considered as a time of crude oil, and the twenty-first century has been announced by many experts as a time of fresh water. Humanity has to face water crises and conflicts associated with them. It results from the fact that water resources are unevenly distributed on a global scale. The concept of virtual water is being developed, that is water needed to produce consumer goods. The economies of high developed countries begin to balance virtual water in aspect of import and export of goods. In times of deficits of water natural resources it may re-evaluate the profitability of production, especially food. The development of scientific research on virtual water flows at the macro and micro scale becomes necessity.