Światowe tendencje rozwiązywania problemów bezpieczeństwa pojazdów drogowych.

Zaprojektowanie konstrukcji pojazdu w taki sposób, aby zminimalizować ryzyko związane z jego użytkowaniem na drodze zarówno w odniesieniu do osób w pojazdach jak te: do pozostałych uczestników ruchu są obecnie na tyle trudne, pracochłonne i kosztowne. ze wymagają skoordynowanej współpracy międzynarodowej. W artykule omówiono genezę, zasady działania oraz dotychczasowe osiągnięcia jednej z inicjatyw międzynarodowych na tym polu - Komitetu IHRA. Podstawowym przesłaniem artykułu jest uświadomienie czytelnikom niezbędności współpracy trzech podstawowych grup - sił społecznych: to znaczy decydentów - polityków, naukowców i producentów pojazdów w skali międzynarodowej w celu zmniejszenia społecznych kosztów transportu drogowego poprzez rozwój światowych wymagań bezpieczeństwa konstrukcji pojazdów.

---

The problems ofvehicle design development as to minimise the risk connected to its use on rond for human beings taking part m trajJic arę so difficult and costly that it need harmonised international co-operation. The lec/ure describes the grnesis, tlie tenns of reforence and progress madę up to datę by one of international initiatives m the fieid -namely IHRA. The lead idea of the paper is to madę readers uware that the actiial international co-operation of the three following parties - administrators. scientists and motor industry is necessary in order to Iower the social costs ofroad transport throughont the development ofglobal vehicle safety requirements.