Termowizyjna diagnostyka maszyn technologicznych

W pracy omówiono istotę oraz uwarunkowania termowizyjnych metod badawczych. Opisano towarzyszące pracy maszyn technologicznych zjawiska cieplne decydujące o nagrzewaniu oraz odkształceniach cieplnych zespołów tych maszyn. Przedstawiono komputerowo wspomagane stanowisko przeznaczone do diagnozowania stanów technicznych wybranej grupy maszyn technologicznych oraz opisano strukturę tego stanowiska. Jego zasadniczą część stanowi multispektralny termalno-wizyjny system pomiarowy zrealizowany na bazie opracowanego i wykonanego na Politechnice Poznańskiej termografu TE-93. Podano metodykę diagnozowania maszyn technologicznych, której istotą jest komparacja stanów zarejestrowanych ze stanami uznanymi za wzorcowe. Wskazano, iż termografia może być przydatna w badaniach prototypów, w badaniach odbiorczych maszyn nowo instalowanych, a także może być stosowana do dokonywania badań stanów technicznych maszyn będących w eksploatacji.

---

An idea and conditions of thermovision investigation methods have been described in the paper. The thermal phenomena influencing the thermal deformations of machine tools have been also presented. The computer aided stand for technical state diagnosis of the chosen technological machines as well as the structure of such stand have been shown. The main part of the stand is the multispectral thermovision measuring system that has been based on the thermograph TE-93 ( designed and manufactured in Po/nan University of Technology). The essential idea of the technological machine diagnosis method is the comparison of the registered states with those treated as the standard ones. It has been proved that the thermography can be useful for prototype investigations, for testing the new installed nations and for checking the machines during their exploitation time.