Modernizacja linii piecowej nr 1 w Cementowni Górażdże - wymiennik ciepła, piec obrotowy

Modernizację cyklonowego wymiennika ciepła i budowę układu dekarbonizacji przeprowadziła firma Technip-Coflexip. Piec obrotowy posiada po modernizacji tę samą średnicę i długość, wymieniono cały płaszcz pieca i zwiększono prędkość obrotową z 2 do maksymalnie 4 obr/min. W pierwszym stopniu wymiennika ciepła wymieniono cyklony, w stopniach drugim, trze- cim i czwartym zwiększono średnice rur centralnych i zmodyfikowano kanały gazów łączące poszczególne stopnie wymiennika. Dekarbonizator RSP MINOX umożliwia maksymalną redukcję emisji tlenków azotu przy spalaniu paliw o niskiej wartości opałowej. Posiada on dwie komory spalania, po jednej w każdej gałęzi cyklonów. Ostateczne reakcje spalania i dekarbonizacji zachodzą, w komorze mieszania i przewodzie „gęsia szyja". Przez zainstalowany bocznik odprowadzanych jest 5-7% gazów powstających w piecu. Do odpylania gazów odlotowych z pieca i nadmiarowych gazów z chłodnika wybrano niskociśnieniowe odpylacze workowe.

---

The modernization of cyclone preheater and the construction of precalcining system were carried out by Technip-Coflexip. The rotary kiln has after modernization the same diameter and length, but the whole kiln shell has been replaced and rotational speed has been increased from 2 to maximum 4 r.p.m. In the first stage of cyclone preheater cyclones have been replaced, in the second, third and fourth stages diameters of central tubes have been increased and gas passages connecting individual preheater stages have been modified. RSP MINOX calciner enables a maximum reduction of nitrogen oxides emission by combustion of fuels with low calorific value. It has two combustion chambers, one in each cyclone string. Final combustion and decarbonation reactions occur in mixing chamber and "goose neck" pipe. Installed by-pass carries off 5-7% of gases formed in the kiln. For dedusting of exhaust gases from the kiln and excess gases from cooler low-pressure bag filters are chosen.