Przebudowa zniszczonego fundamentu młota matrycowego MPM 10 000 B

Przedstawiono zniszczenia fundamentu młota matrycowego MPM 10 000 B, uniemożliwiające dalszą pracę urządzenia. Opisano zasady oraz przebieg prac związanych z modernizacją sposobu posadowienia młota. Przebudowano wnętrze skrzyni fundamentowej, umożliwiając bezpośrednie oparcie kowadła młota na zestawie własnej konstrukcji wibroizolatorów sprężynowych zespolonych z tłumikami lepkościowymi, które zapewniają znaczną redukcję obciążeń dynamicznych przekazywanych do otoczenia podczas kucia. Przedstawiono wyniki pomiarów dynamicznych młota po kilkunastu miesiącach pracy na przebudowanym fundamencie.

---

The case of serious MPM 10 000 B forging hammer foundation damage preventing further device's work is presented. The principles and the course of the works connected with the modernization of the hammer's founding method are described. In the structure the interior of foundation pit was rebuilt. This enabled to put the hammer anvil directly on the own construction of spring vibroinsulators with viscosity dampers, which ensure significant reduction of dynamic load transmitted to the environment during hammering. The results of hammer's dynamic measurements after several months of work on the rebuilt foundation are also presented.