Historyczny krajobraz Europy a elementy fotowoltaiczne

Słońce w projektowaniu architektonicznym jest silnym bodźcem twórczym - od wieków odgrywa ono znaczącą rolę w kształtowaniu budynków i ich otoczenia. Obserwujemy przy tym potrzebę zastosowania już odkrytych wskazówek projektowych w praktyce pod względem użytkowym. W artykule dyskutowany jest także czynnik estetyczny, którego rola wzrasta wraz z postępującym zaawansowaniem technicznym w architekturze od końca 20 wieku. Obiekty zarówno mieszkalne, jak i użytku publicznego wymagają dokładnej analizy uwzględniającej nie tylko aspekt funkcjonalny, ale także ich wygląd. Architektura energooszczędna otwiera szerokie możliwości, w tym sensie artykuł prezentuje problematykę dostosowania nowej techniki do estetyki budynków istniejących.

---

The sun is in architectural design a strong creative aspect - since ages it plays a meaning role in shaping the buildings and their surroundings. Thereby we observe a need of applying in practice already discovered designing clues. The paper discusses as well esthetical aspect, of which role increases along with the advancement of technology in the architecture since the end of 20 century. Living houses and public buildings demand a precise analysis considering not only the aspect of use but also their appearance. Energy-save architecture opens wide possibilities, and in this sense the paper presents the question of adaptation of new technique to the esthetics of existing buildings.