Popioły ze spalania stałych odpadów miejskich jako zamiennik cementu portlandzkiego i kruszywa w betonach

Zbadano wpływ czterech rodzajów popiołów ze spalarni stałych odpadów miejskich (SSOM) jako częściowych zamienników cementu portlandzkiego lub drobnego kruszywa na podstawowe właściwości uzyskanych betonów. Oznaczono czasy wiązania, rozpływ, wytrzymałość na ściskanie, gęstość nasypową i pH wyciągów wodnych. Wyniki doświadczalne pokazują, że możliwość wykorzystania popiołów z SSOM bez obróbki wstępnej jest bardzo ograniczona. Tylko popiół denny może być wykorzystany bez jakiegokolwiek uzdatniania, jeżeli chcemy uniknąć pogorszenia jakości betonu. Inne popioły muszą być poddane jakiejś formie obróbki wstępnej. Najbardziej obiecującą formą obróbki tych popiołów wydaje się ich zeszklenie.

---

The effect of four different types of municipal solid waste incineration (MSWI) ashes as partial replacement of either Portland cement or fine aggregates on fundamental concrete properties is studied. Initial and final setting times, slump, compressive strength, bulk density and pH of concrete leachate are the investigated parameters. Experimental results show that the potential for using the MSWI ashes in the state "as received" from MSWI plant is very limited. Only the bottom ash can be used as concrete admixture without any treatment if the concrete quality is not to be sacrificed. The fly ashes have to be treated in some way in order to be applicable as concrete admixtures. The most promising treatment seems to be vitrification.