Budowa i odbudowa obiektów budowlanych na terenach zagrożonych powodzią

W okresie ostatnich kilku lat na zlecenie firm ubezpieczeniowych uczestniczyłem w ustalaniu zniszczeń obiektów budowlanych powstałych w wyniku powodzi. Wydaje się, że przynajmniej w kilkunastu na kilkadziesiąt przypadków można byłoby uniknąć zniszczeń lub przynajmniej ograniczyć ich zakres, gdyby niebezpieczeństwo wystąpienia powodzi wzięto pod uwagę na etapie projektowania i budowy obiektu.

---

Over recent years I have taken part in the assessment of flood damage to buildings and structures for insurance companies. It would appear that in a large proportion of cases it would have been possible to prevent or at least limit the damage had the danger of flood been taken into consideration at the building's design and construction stage.