Kwalifikowanie technologii spawania z uwzględnieniem niemieckich przepisów odbiorczych

W artykule przedstawiono wybrane aspekty dotyczące kwalifikowania technologii spawania zgodnie z normą PN EN 15614-1 przy spełnieniu dodatkowych wymagań niemieckich przepisów AD2000-Merkblatt HP2/1 oraz TRD 201 Annex 1. Opisano wybrane wymagania dotyczące badań niszczących i nieniszczących podczas kwalifikowania technologii spawania stali wg normy PN EN 15614-1 oraz podano wymagania przepisów AD2000 HP2/1 oraz TRD 201 Annex 1, które należy zastosować.

---

The paper presents some aspects concerning the specification and qualification of welding procedures acc. to DIN EN 15614-1, in connection with additional requirements: AD2000- Merkblatt HP2/1 and TRD 201 Anex 1. It describes destructive and non-destructive tests which must be performed to fulfilled the requirements of german technical rules (AD2000 HP2/1 and TRD 201, Annex 1).