Metody pomiarów zanieczyszczeń organicznych emitowanych do atmosfery przez przemysł cementowy i wapienniczy

W artykule omówiono wymagania prawne raportowania emisji zanieczyszczeń organicznych do powietrza dla przemysłu mineralnego (cement, wapno, ceramika, szkło). Przedstawiono metody pomiarów wybranych zanieczyszczeń organicznych opracowane w ramach ponadnarodowego projektu UE realizowanego z Instytutem Zdrowia w Ostrawie (Czechy). Zaprezentowano wstępne rezultaty pomiarów wybranych zanieczyszczeń wykonanych na instalacjach przemysłu mineralnego w formie koncentracji zanieczyszczeń (mg/m3n) oraz wskaźników emisyjnych (na tonę produktu).

---

The paper discusses the legal requirements of the PRTR reporting system, in particular organic pollutants into the air from the mineral industry (cement, lime, ceramics, glass). Measuring methodology for selected organic pollutants developed and tested within the frame of transnational EU project conducted with the Institute of Public Health in Ostrava (Czech Republic) is presented. Finally the paper presents preliminary results of measurements of selected organic pollutants performed in cement and lime industry plants in the form of releases concentration (mg/m3n) and emission benchmarks (per ton of product).