Uciążliwość zapachowa terenowa weryfikacja wyników obliczeń komputerowych

Wykonano serię odorymetrycznych pomiarów emisji zanieczyszczeń z wytwórni kwasu fosforowego. Stwierdzono, że w 50% wypadków przetwarzaniu 1 Mg fosforytu 'Tunezja' towarzyszy emisja do powietrza (5-27)* 106 jednostek zapachowych. Metodą komputerowej symulacji dyspersji określono obszar, na którym zapach może być uciążliwy. W wyniku odorymetrycznych i socjologicznych ocen terenowych uzyskano potwierdzenie obliczeniowej prognozy.

---

A series of odorimetric measurements of pollution emission from factory of phosphoric acid has been made. It was confirmed than in 50% of cases (5-27)* 106 odour unites were emitted into the air during processing of 1 Mg of phosphorite 'Tunisia'. Using a computer simulation of dispersion, the area where an odour may be onerous has been determined. As a results of odorimetric and sociological field estimations the confirmation of computer forecast has been obtained.