Hydro-chemical characteristic of the Bytomka River

This study includes the results of investigations carried out on the Bytomka River which were made from September 2003 to January 2004. The results emphasized the changes of physico-chemical parameters of water quality. Low concentration of dissolved oxygen and high concentration of ammonium nitrogen and COD are probably caused by the discharge of municipal waste-water. High salinity is caused by coal-mines water from the river basin area. All of the discussed parameters of water quality (except for pH-index and nitrate nitrogen) are beyond official classification. Although in the river basin area there are currently activities which protect the environment, no changes of water quality have been observed except for the salinity which is growing up all the time. Improvement of the existing situation will be possible only if firm waste-water managements action is taken.

---

W niniejszej publikacji przedstawiono wyniki badań jakości wody rzeki Bytomki przeprowadzone w okresie wrzesień 2003 - styczeń 2004. Scharakteryzowano jakość wody pod względem ogólnych wskaźników fizyczno-chemicznych. Bardzo niskie stężenia tlenu rozpuszczonego, a także wysokie stężenia azotu amonowego i ChZT spowodowane są prawdopodobnie zrzutami nieoczyszczonych ścieków bytowo-gospodarczych. Wysokie zasolenie wody spowodowane jest odprowadzaniem do rzeki wód pochodzących z kopalń węgla kamiennego zlokalizowanych na terenie zlewni. W zakresie omawianych wskaźników (poza odczynem i azotem azotanowym) rzeka Bytomka prowadzi wody pozaklasowe. Porównując jakość wody na przestrzeni ostatnich kilkunastu lat, pomimo prowadzenia na terenie zlewni działań z zakresu ochrony środowiska, nie zauważa się znaczącej poprawy jakości wody, a zasolenie rzeki systematycznie wzrasta. Zmiana tego stanu w rzece Bytomce wymaga zdecydowanej poprawy gospodarki wodno-ściekowej w zlewni rzeki.