Problem deflacji

Gospodarka światowa, za przyczyną Japonii, uświadomiła sobie, że istnieje realne niebezpieczeństwo trwałej tendencji spadku cen. Doświadczenia gospodarki japońskiej przekonują o możliwości pojawienia się chronicznej deflacji. Można wykazać, że deflacja jest lustrzanym odbiciem inflacji. Uważa się, że skoro są to zjawiska monetarne o skutkach względem siebie przeciwnych, to można użyć inflacji do stłumienia deflacji. Okazuje się jednak, że działania z użyciem instrumentu inflacji są nieskuteczne, jeśli występuje tzw. pułapka płynności (liquidity trap). Jeśli tak się zdarzy, należy przypuszczać, że przyczyną deflacji, obok czynników koniunkturalnych, mogą być czynniki strukturalne gospodarki.

---

The world economy - due to Japan - has realised that there is a real danger of a permanent trend of falling prices. Experiences of Japanese economy show that there is a possibility of chronic deflation emergence. Therefore, it is possible to prove that deflation is a direct reflection of inflation. It is thought that since these two phenomena are of monetary nature and contradict each other it is possible to use inflation to fight deflation. However, it has turned out that activities that use inflation instruments are ineffective if a liquidity trap emerges. If a liquidity trap is observed it should be assumed that - apart from periodical factors -deflation might result from the structural factors of the economy.