Solid phase anaerobic bioremediation of soil from the "tomb" area contaminated with chlorinated pesticides

The paper presents results of laboratory tests of solid-phase anaerobic biorcmediation of soil contaminated with chlorinated pesticides. It was shown that using methanogenic granular sludge as inoculum and lactate as electron donor, it is possible to remove 80% of y-HCH, 94% of methoxyehior and 93% of DDT against control sample, with DDD accumulation much less than stoichiometric. Pesticides removal was practically completed alter 4-6 weeks of incubation at 22°C. Additional application of nonionic surfactant Tween 80 resulted in about one and a half-fold decrease of residual concentrations of some compounds. It also enhanced DDT conversion to some extent, decreasing DDD accumulation and intensifying production of DBP, the terminal metabolite of DDT anaerobic degradation pathway. Use of methanol as electron donor produced effects quite similar to these obtained with lactate, however with reduced results scatter.

---

Artykuł przedstawia wyniki badań laboratoryjnych nad beztlenową bioremediacją gruntu zanieczyszczonego pestycydami chlorowanymi, prowadzoną w fazie stałej. Stwierdzono, że przy zaszczepieniu metanogennym osadem granulowanym oraz użyciu mleczanów jako donora elektronów możliwe jest usunięcie 80% y-HCH, 94% mctoksychloru i 93% DDT w odniesieniu do próby kontrolnej, przy akumulacji DDD znacząco mniejszej od stechiometrycznej. Usuwanie pestycydów było praktycznie zakończone po 4-6 tygodniach inkubacji w temperaturze 22°C. Zastosowanie dodatku niejonowego środka powierzchniowo czynnego Tween 80 skutkowało około półtorakrotnym obniżeniem stężeń resztkowych niektórych związków. Spowodowało ono także pewną intensyfikację przemian DDT, przejawiającą się obniżeniem akumulacji DDD oraz zwiększeniem produkcji DBP, będącego ostatecznym produktem beztlenowej degradacji DDT. Wykorzystanie metanolu w roli donora elektronów przyniosło rezultaty zasadniczo podobne jak w przypadku mleczanu, jednakże przy zmniejszonym rozrzucie wyników.