Interdependence between groundwater level and displacement of the landslide slope

The paper presents the results obtained in the measurements of groundwater level and displacements during systematic investigations of the landslide slope "Kawiory" in Szymbark in Beskid Niski Mts. As the relations between water depth in the slope and displacement increments are not clear, new variable is elaborated for expressing the water conditions in the slope and then the dependencies between this variable and slope displacements were analysed.

---

W artykule przedstawiono wyniki pomiarów poziomu wody podziemnej oraz przemieszczeń, wykonywanych na zboczu osuwiskowym "Kawiory" w Szymbarku (Beskid Niski). Z uwagi na brak logicznych zależności między powyższymi wielkościami, wyznaczono nową zmienną, związaną z warunkami wodnymi w zboczu. Następnie przeanalizowano zależności między tą zmienną a wielkościami przemieszczeń zbocza.