Trwałość a degradacja -- problemy eksploatacji starych maszyn

Omówione problemy związane z eksploatacją starych maszyn dotyczą m.in. maszyn podstawowych (koparek wielonaczyniowych) górnictwa węgla brunatnego w Polsce. Na bazie doświadczeń nabytych w trakcie zrealizowanych ocen stopnia degradacji kilku maszyn przedyskutowano zakres stosowania pojęć trwałość i degradacja. Sprecyzowano co jest rozumiane przez stopień degradacji maszyny i omówiono problemy z przeprowadzeniem odpowiedniej oceny.

---

Problems of operation of old machines are shown on the example of open mine engineering machines in Poland. Notions durability and degradation are discussed on the basic of the realised field tests. Machine degradation degree is defined and some problems with degradation assessment are discussed.