Ocena wpływu źródeł na jakość powietrza w świetle ustawy "Prawo ochrony środowiska"

W pracy przedyskutowano aspekty nowej ustawy "Prawo ochrony środowiska" związane z wykorzystaniem monitoringu zanieczyszczeń powietrza do oceny wpływu źródeł na poziom zanieczyszczeń. Określono jakich informacji powinien dostarczać monitoring zanieczyszczeń powietrza, by na ich podstawie było możliwe wskazanie przyczyn występowania przekroczeń stężeń dopuszczalnych w strefach. Zwrócono uwagę, na to, że ocena wpływu źródeł zanieczyszczeń, oparta, jedynie na pomiarach 24-godzinnych stężeń zanieczyszczeń może być obarczona dużym błędem. Przedstawiono przykład miejscowości, w której występowały wysokie stężenia 24-godzinne pyłu zawieszonego, a wszystkie przemysłowe źródła pyłu w 10-km otoczeniu miejscowości były skoncentrowane w wąskim sektorze południowo-zachodnim. Analizując wyniki pomiarów 30-minutowych stęźeń pyłu zawieszonego pokazano, że mimo sąsiedztwa dużych źródeł pyłu w sektorze południowo-zachodnim, poziom stężeń pyłu zawieszonego kształtował napływ pyłu spoza 10 km otoczenia miejscowości. Zaproponowano, by w celu uzyskania niezbędnych informacji o wpływie źródeł na stopień zanieczyszczenia powietrza wykorzystać metody identyfikacji napływu zanieczyszczeń oparte na analizie chwilowych pomiarów stężeń zanieczyszczeń i kierunku prędkości wiatru.

---

The study discussed aspects of the new statute "Environmental Law" related to monitoring of air pollution as applied in the impact assessment of pollution sources. Information and data needed for the monitoring has been determined so that causes of permissible imission exceedences should be identified. The study notes thet an assessment based entirely on 24-hour pollution concentrations is likely to be considerably erroneous. An example of a town in which high 24-hour concentrations of suspended matter has been recorded and all the industrial sources concentrated in a very narrow southwest sector. Analysis of the results of 30-minute concentrations of suspended matter indicates that despite proximity of large sources of particulate matter in the south-west sector the concentrations of suspended matter has been affected by the inflow of suspended matter from outside 10 km neighbourhood of the town. It has been recommended that in order to obtain the required data regarding the impact of pollution sources on air pollution, methods of identification of pollution inflow based on transient measurement of pollution concentration and wind direction and velocity should be applied.