Wpływ rodzaju powierzchni gruntu na jego temperaturę

W artykule przedstawiono wyniki pomiarów temperatury gruntu prowadzonych na dwóch stanowiskach zlokalizowanych w Białymstoku. Dane te zbierano w okresie od początku stycznia 2004 roku do końca grudnia 2005 roku. Jedno stanowisko umiejscowione zostało pod rozległym trawnikiem (do 5 m głębokości), natomiast drugie pod parkingiem pokrytym płytami betonowymi (do 9 m głębokości). W formie graficznej przedstawiono amplitudę fali temperatury gruntu na różnych jego głębokościach na obu stanowiskach pomiarowych. Temperatura i jej rozkład w gruncie ma istotny wpływ m. innymi na wielkość, rodzaj i głębokość ułożenia poziomych gruntowych wymienników ciepła dla sprężarkowych pomp ciepła.

---

The results of the measurements of the ground temperature distribution at the two experimental stages located in Bialystok have been presented in the paper. The data have been recorded since January 2004 until December 2005. The first stand has been located under vast lawn area (testing depth up to 5 meters), while the second one was located under car parking tiled with the concrete slabs (testing depth up to 9 meters). The amplitude of the ground temperature wave located at various depths for both testing stands have been presented in the graphical form. The ground temperature distribution is important for the appropriate choice of the size, kind and location of the ground heat exchangers of compression heat pump systems.