Zalecenia normatywne dla systemów wentylacji i klimatyzacji w szpitalach. Część 2

Artykuł jest próbą określenia na podstawie istniejących norm, rozporządzeń i wytycznych, parametrów technicznych oraz warunków, jakie powinna spełniać wentylacja i klimatyzacja zastosowana w obiektach szpitalnych. W części pierwszej autor wskazał normatywne obszary zastosowania klimatyzacji i wentylacji w tych obiektach ze szczególnym uwzględnieniem pomieszczeń higieniczno-sanitarnych, lokalizacji czerpni i wyrzutni powietrza, doboru i wymiarów przewodów, a także ich czystości i gładkości. W części drugiej publikacji podane zostały normatywne wartości temperatury, wilgotności, krotności wymian i przepływy powietrza w obiektach szpitalnych. Wskazano na stan faktyczny odnośnie jakości powietrza w tych obiektach, na podstawie "Raportu Państwowej Inspekcji Pracy" z 2002 roku. W części końcowej autor podjął próbę wskazania kierunku, w którym w najbliższej przyszłości zapewne będą zmierzały stosowne przepisy dotyczące tej problematyki.

---

The paper deals with recommended technical parameters and requirements for ventilation and air conditioning systems in hospitals basing on standards, technical recommendations and guidelines. The technical standards and recommendations for ventilation and air conditioning systems of hygienic rooms in hospitals, localization of air intake chambers and air exhaust chambers, choice of geometry, recommended smoothness and cleanness of ventilation ducts have been presented in the first part of the paper. The standard values of temperature, humidity, air changes per hour and air flow rate for hospital buildings have been given in the second part of the paper. The present state of quality of air on the basis of the report of the 2002 National Inspection of Work (Państwowa Inspekcja Pracy) has been discussed. The most probable direction of changes of the standard recommendations has been predicted in the end part of the paper.