Regulacja zmiennoobrotowa parametrów nie zastąpi dopasowania pompy do układu

Sposoby i efekty energetyczne regulacji pompy. Podstawowym warunkiem poprawnego rozwiązania układu pompowego jest staranny dobór pompy. Sposób regulacji winien zależeć od zakresu i czasu trwania stanów różnych od nominalnego. Komentarz: Zwrócenie uwagi na relację między kosztem i zyskiem uzyskiwanym dzięki regulacji.

---

Cost and energy saving of pump control by various methods. The predominant duty in pumping system planning is careful selection of pump characteristic to the characteristic of a system. Prere-quisite for correct application of a pumping system is a careful selection of a pump. The selected method of control should depend on a range and duration of conditions varying from nominal.