Cargo system for bitumen transportation with using of pumps powered from hydraulic central loading system on modern product tankers

The cargo system for bitumen transportation with hydraulic drive, mounted on board of product tanker 'Kakariki', build by Szczecińska Shipyard for Shell/New Zealand has been presented in the paper. The attention on problems with necessity of continuous and intensive liquid bitumen heating are focused. Helical type pumps for bitumen transfer are presented. The idea of cargo pumps with hydraulic drive system is described. The structure of the hydraulic central loading system with connected bitumen pumps drive system is discussed. Advantages and disadvantages of presented cargo system are given.

---

W pracy przedstawiono system przeładunku bitumenu z napędem hydraulicznym, zamontowany na pokładzie produktowca m/t "Kakariki", zbudowanego przez Stocznię Szczecińską dla armatora Shell z Nowej Zelandii. Zwrócono uwagę na problemy związane z koniecznością ciągłego i intensywnego grzania ładunku płynnego. Zaprezentowano pompy śrubowe jako pompy wykorzystane do przeładunku bitumenu. Opisano ideę napędu hydraulicznego pomp ładunkowych. Przedyskutowano konstrukcję hydraulicznego układu centralnego zasilania, do którego był podłączony układ napędu pomp bitumenu. Podano zalety i wady tego układu ładunkowego.